RBD-FR

Le phénomène RBD arrive en France.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Dim 11 Nov - 20:35

Ne Dis Rien

Il est possible que je ne suis pas celle que tu cherchais
ni que ce soit toi mon autre moitié
ça fait lontemps que l"amour est parti de cette maison
Il ne nous reste rien dont parler
Laisse les vetements près du lit reste seulement un peu plus

et ne dis rien, tout est calme
pour une fois, ne dis rien
ne dis rien, tout est calme
pour cette fois éteint la lumière
et ne dis rien

non, non, non, non ..........

Aujourd"hui les nuages ne partent pas de ma fenetre
et je ne sais pas si je veux me réveiller
Je laisserai mon coeur sur l"oreiller
pour si un jour tu veux rentrer
Laisse les vetements près du lit reste seulement un peu plus

et ne dis rien, tout est calme
pour une fois, ne dis rien
ne dis rien, tout est calme
pour cette fois éteint la lumière
et ne dis rien

et je ne sais pas si je pourrai arrracher de ma peau
ces baisers interdits que tu me donnais hier

et ne dis rien, tout est calme
pour une fois, ne dis rien
ne dis rien, tout est calme
pour cette fois éteint la lumière
et ne dis rien
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Dim 11 Nov - 21:31

Et je ne peux pas t'oublier

Dans le silence de ma chambre, je sens encoure le murmure de ta voix
En me faisant mal comme un doux adieu, en me laissant le coeur vide
Je ne dors presque plus et je refume
Chaque souvenir est un larme
Je ne sais pas comment faire pour être debout
Je me dis toujours que c'est la dernière fois
et je retombe quand je pense à toi, je ne suis rien sans toi

Et je ne peux pas t'oublier si je te vois de toutes parts
si dans l'ultime baiser que tu m'as volée l'halaine
et je ne peux pas t'oublier si je te porte dans le sang
si dans l'ultime calîn je me perds encore
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier

Je n'ai pas encore trouvé un antidote
pour comprendre que tout est fini
J'essaie de sortir de la solitude
Donner une opportunité au destin
mais je retombe quand je pense à toi, je ne suis rien sans toi.

Et je ne peux pas t'oublier si je te vois de toutes parts
si dans l'ultime baiser que tu m'as volée l'halaine
et je ne peux pas t'oublier si je te porte dans le sang
si dans l'ultime calîn je me perds encore
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier

Je ne sais pas comment
Je ne sais pas quand
t'oublier
me fait souffrir
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas quand
t'oublier
me fait souffrir

et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
et je ne peux pas t'oublier
Revenir en haut Aller en bas
Carine
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3494
Age : 27
Localisation : 77
Date d'inscription : 21/07/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Ven 23 Nov - 13:22

moi j'ai pas encore eu le temps ya encore le week end nan?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Ven 23 Nov - 13:27

je pense que oui
Revenir en haut Aller en bas
Carine
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3494
Age : 27
Localisation : 77
Date d'inscription : 21/07/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Ven 23 Nov - 13:28

oki oki
faut que je vois tout ce qui a été déjà fait lol

oui mais c'est vrai que une fois en français ça fait pas pareil^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Ven 23 Nov - 13:35

c'est clair, en espagnol ça a un tit truc en plus que fait quelle sonts mieux en espagnol
Revenir en haut Aller en bas
Carine
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3494
Age : 27
Localisation : 77
Date d'inscription : 21/07/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Dim 2 Déc - 23:45

J'espère que c'est pas trop tard mais j'ai vraiment pas pu avant

Derrière moi

J’ai un ticket sans retour
Et un tas de rêves dans une valise
Un adieu pour mes vieux, beaucoup de peur
Et beaucoup d’envie de pouvoir vivre

Ouvrir les ailes pour s’envoler
Pour trouver la liberté
Loin d’ici, loin d’ici

Une guitare et mon enfance
L’école et ma première fois
Les amis que je n’ai pas revus
Restent derrière moi
Une cigarette, une chanson
Les photos d’un premier amour
Les souvenirs dans ma chambre
Restent derrière moi
Restent derrière moi
Derrière moi

J’ai un nœud à la gorge
J’ai une carte qui me mène à d’autre pays
La tentative d’une lettre
Une histoire et beaucoup d’envie de pouvoir vivre

Ouvrir les ailes pour s’envoler
Pour trouver la liberté
Loin d’ici, loin d’ici

Une guitare et mon enfance
L’école et ma première fois
Les amis que je n’ai pas revus
Restent derrière moi
Une cigarette, une chanson
Les photos d’un premier amour
Les souvenirs dans ma chambre
Restent derrière moi
Restent derrière moi
Derrière moi

Une guitare et mon enfance
L’école et ma première fois
Les amis que je n’ai pas revus
Restent derrière moi
Une cigarette, une chanson
Les photos d’un premier amour
Les souvenirs dans ma chambre
Restent derrière moi
Restent derrière moi
Derrière moi

Une guitare et mon enfance





Je pars

Je t’aimais, tu me leurrais
Comme un ange tu me traitais
Comme si j’étais, moi, ton unique être

Moi je croyais tes mensonges
Et tu riais dans mon dos
Et tu volais le meilleur, voleur…

Et aujourd’hui je te dis que moi
Je t’ai donné toutes mes forces, mon illusion
Et en échange tu me laisses
Seule, confuse
Et pleine de désillusions

La douleur
Que tu as laissée en écrasant mon cœur
Si tu crois que c’est toi
Tu verras, quand tu reviendras ici…
La douleur partira

Et ton ombre me suit
M’asphyxie et me brise
Le fantôme que tu es aujourd’hui…

Toujours fort !... Toujours faible !
Terminer, revenir, rien est stable !
Et moi je romps le vice !
Ici !

Et aujourd’hui je te dis que moi
Je t’ai donné toutes mes forces, mon illusion
Et en échange tu me laisses
Seule, confuse
Et pleine de désillusions

La douleur
Que tu as laissée en écrasant mon cœur
Si tu crois que c’est toi
Tu verras, quand tu reviendras ici…
La douleur partira

Il n’y a rien à dire, tu n’a plus à mentir
Avale ta vile trahison… je m’en vais !
Il n’existe pas de pardon, nous n’existons pas toi et moi
Je ne supporte plus ton attitude… je m’en vais !

Et aujourd’hui je te dis que moi
Je t’ai donné toutes mes forces, mon illusion
Et en échange tu me laisses
Seule, confuse
Et pleine de désillusions

La douleur
Que tu as laissée en écrasant mon cœur
Si tu crois que c’est toi
Tu verras, quand tu reviendras ici…
La douleur partira…


Dernière édition par le Mar 25 Déc - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Sam 22 Déc - 16:31

pour "me voy" t'as fait une erreur "siempre debil" ça veut dire "toujours faible" Wink
Revenir en haut Aller en bas
Carine
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3494
Age : 27
Localisation : 77
Date d'inscription : 21/07/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 25 Déc - 20:57

ah vi mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 25 Déc - 21:13

mdr ^^
Revenir en haut Aller en bas
Carlena
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3152
Age : 26
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 29/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A'
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Dim 30 Déc - 21:33

alors le défi il en est ou ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rebeldita.skyblog.com
lilia13
Bave sur Ucker... ^^
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2050
Age : 23
Date d'inscription : 13/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Tousse lol bin DyC mé lé otre ossi
Mon trauma: vondy
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Dim 30 Déc - 22:46

oulala c bien sa mdr jpe pa participé merci en mm ten paske sa va me permétre de savoir kel chanson a lé + belle parole HIII merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlena
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3152
Age : 26
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 29/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A'
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 15:03

oui,

la partie est un peu a l'abondon mdr ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rebeldita.skyblog.com
martini_baby
100% TRAUMADA
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2586
Age : 29
Date d'inscription : 15/08/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: rbd bicolor
Mon trauma: pfff les trauma tombe tous a l'eau
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 15:17

non mdr c ke c le boudel jvai voir sa avec clairette

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlena
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3152
Age : 26
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 29/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A'
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 15:35

ptdr oki
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rebeldita.skyblog.com
Claire
Aun hay algo de amor ♪
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4817
Age : 26
Localisation : •Marseille•
Date d'inscription : 25/07/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Dulce ♥ Ucker
Mon trauma: Vondy&Portiñon
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 15:38

martini_baby a écrit:
non mdr c ke c le boudel jvai voir sa avec clairette
MDr c'est clair on commence des trucs on finit pas xd

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rbd-fr.skyblog.com
Carlena
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3152
Age : 26
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 29/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A'
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 15:39

xd, faudrai les finir sinon on sera jamais sortis de l'auberge ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rebeldita.skyblog.com
martini_baby
100% TRAUMADA
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2586
Age : 29
Date d'inscription : 15/08/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: rbd bicolor
Mon trauma: pfff les trauma tombe tous a l'eau
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 17:29

mai ouai jvai voir avec clqirette kan madame sra co

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlena
Repète avec RBD
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3152
Age : 26
Localisation : Chartres
Date d'inscription : 29/12/2007

Quel fan de RBD?
Mon RBD préféré: Anahi
Mon trauma: Los A'
Mon humeur:

MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   Mar 1 Jan - 17:29

oki
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rebeldita.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix   

Revenir en haut Aller en bas
 
[3ème défi] Traduction d'une chanson de votre choix
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» parole chanson avec traduction
» Chanson niveau 4 choix des chansons - 3ème partie
» [Info] Le groupe Kropp Circle en contact avec Tokio Hotel
» Cabrel chante shelter from the storm
» Siedah Garrett chante Keep On Lovin' You...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RBD-FR :: •Bienvenue•Bienvenida• :: ٠· .Loca's party.·٠-
Sauter vers: