RBD-FR

Le phénomène RBD arrive en France.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Enséñame

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Enséñame   Ven 23 Nov - 13:10

Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atrás
aunque sabes que aveces yo soy solo miedo

pero vives en mi, junto a mi en mi interior
en este corazón confundido
por eso te pido por favor

[Estribillo:]
Enséñame a quererte un poco más
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frío
Quiero verte ya
Enséñame a quererte un poco más
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mío
quiero ir donde vas

Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal

Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte más y más
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor

[Estribillo]

Es dolor el saber
que lo nuestro puede terminar
por que simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

[Estribillo]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Enséñame   Ven 23 Nov - 13:16

TRADUCTION

Apprends moi

C’est douloureux de savoir que notre histoire puisse se terminer
Parce que je n’ai tout simplement jamais su agir
Et je sais que tu moeurs pour moi , que tu vis pour moi
Et jamais tu ne m’as laissé derriére
Bien que tu saches que desfois je suis seulement peureuse
Mais tu vis en moi, avec moi, dans mon intérieur
Dans ce coeur confondu , c’est pour cela que je te demande s’il te plait

Apprend moi à t’aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi l’amour que tu me donnes
Evanouissant le froid je veux te voir tout de suite
Apprend moi à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi car je ne supporte pas l'anxiété
de te savoir à moi je veux aller ou tu vas

Loins de penser que je me fais du mal
Je dois reconnaitre que tout ça est entrain de mal finir
Pour cela je vais apprendre , je vais vivre
je vais t'embrasser de plus en plus
et je ne veux pas et ne dois pas et ne peux pas arrêter de te voir
Parce que tu vis en moi, avec moi, dans mon intérieur
Dans ce coeur confondu, c'est pour cela que je te demande s'il te plait

Apprend moi à t’aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi l’amour que tu me donnes
Evanouissant le froid je veux te voir tout de suite
Apprend moi à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi car je ne supporte pas l'anxiété
de te savoir à moi je veux aller ou tu vas

C'est douloureux de savoir
que notre histoire peut se terminer
parce que je n'ai tout simplement jamais su agir

Apprend moi à t’aimer un peu plus
Et à ressentir avec toi l’amour que tu me donnes
Evanouissant le froid je veux te voir tout de suite
Apprend moi à t'aimer un peu plus
Et à vivre avec toi car je ne supporte pas l'anxiété
de te savoir à moi je veux aller ou tu vas
Revenir en haut Aller en bas
 
Enséñame
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RBD-FR :: •RBD•Qui sont-ils ?•Quienes son ?• :: ٠· .Paroles de chansons.·٠-
Sauter vers: